在 WordPress 开发中，为了根据不同语言（通过 $lang 变量，如 en、ja、de 等）配置不同的网站标题（Site Title），可以使用以下方法动态设置标题。以下是几种实现方式，假设你已经在代码中定义了 $lang 变量：

方法 1：使用 pre_get_document_title 过滤器

这是最推荐的方式，因为它直接控制页面标题的输出，适用于前端显示的标题。

add_filter('pre_get_document_title', 'custom_site_title_by_language', 10, 1);

function custom_site_title_by_language($title) {
    global $lang; // 假设 $lang 是全局变量，包含语言代码如 'en', 'ja', 'de'

    // 定义不同语言的网站标题
    $site_titles = array(
        'en' => 'My Website',        // 英文标题
        'ja' => '私のウェブサイト',   // 日文标题
        'de' => 'Meine Webseite',    // 德文标题
    );

    // 获取当前语言的标题，默认为英文
    $custom_title = isset($site_titles[$lang]) ? $site_titles[$lang] : $site_titles['en'];

    return $custom_title;
}

说明：

• 将代码添加到主题的 functions.php 文件中。
• pre_get_document_title 过滤器会在 WordPress 生成 <title> 标签时被调用。
• 根据 $lang 的值返回对应的标题。如果 $lang 未定义或不在数组中，默认为英文标题。

方法 2：使用 bloginfo 过滤器动态修改 name

如果你希望通过 bloginfo(‘name’) 获取的网站标题也根据语言动态变化，可以使用 bloginfo 过滤器。

add_filter('bloginfo', 'custom_site_title_for_bloginfo', 10, 2);

function custom_site_title_for_bloginfo($output, $show) {
    global $lang; // 假设 $lang 是全局变量

    if ($show === 'name') { // 只针对 bloginfo('name') 的调用
        $site_titles = array(
            'en' => 'My Website',
            'ja' => '私のウェブサイト',
            'de' => 'Meine Webseite',
        );

        // 返回当前语言的标题，默认为英文
        $output = isset($site_titles[$lang]) ? $site_titles[$lang] : $site_titles['en'];
    }

    return $output;
}

说明：

• 这个方法会影响 bloginfo(‘name’) 或 get_bloginfo(‘name’) 的输出，适用于主题中直接调用网站名称的地方（如头部标题或导航）。
• 如果你的主题或插件使用 bloginfo(‘name’)，这个方法会动态替换输出的标题。

方法 3：结合多语言插件（如 WPML 或 Polylang）

如果你的网站使用多语言插件（如 WPML 或 Polylang），可以通过这些插件提供的 API 来设置不同语言的网站标题。以下以 WPML 为例：

使用 WPML

假设你已经通过 WPML 设置了多语言环境，并且 $lang 与 WPML 的语言代码一致。

add_filter('pre_get_document_title', 'wpml_custom_site_title', 10, 1);

function wpml_custom_site_title($title) {
    global $lang;

    $site_titles = array(
        'en' => 'My Website',
        'ja' => '私のウェブサイト',
        'de' => 'Meine Webseite',
    );

    // 使用 WPML 的当前语言（如果 $lang 未定义）
    $current_lang = function_exists('wpml_get_current_language') ? wpml_get_current_language() : $lang;

    // 返回当前语言的标题
    return isset($site_titles[$current_lang]) ? $site_titles[$current_lang] : $site_titles['en'];
}

说明：

• 如果你使用 WPML，语言代码会由 wpml_get_current_language() 提供，你可以直接使用它代替 $lang。
• 对于 Polylang，可以使用 pll_current_language() 来获取当前语言代码。

方法 4：通过 wp_title 过滤器（旧版 WordPress）

如果你使用的是较老版本的 WordPress（4.4 之前），可以使用 wp_title 过滤器：

add_filter('wp_title', 'custom_wp_title_by_language', 10, 3);

function custom_wp_title_by_language($title, $sep, $seplocation) {
    global $lang;

    $site_titles = array(
        'en' => 'My Website',
        'ja' => '私のウェブサイト',
        'de' => 'Meine Webseite',
    );

    $custom_title = isset($site_titles[$lang]) ? $site_titles[$lang] : $site_titles['en'];

    return $custom_title . " $sep ";
}

说明：

• wp_title 过滤器在 WordPress 4.4 之后被 pre_get_document_title 取代，建议优先使用方法 1。
• 如果你的主题仍然使用 wp_title()，可以采用此方法。

注意事项

1. 确保 $lang 可访问：确认 $lang 变量在过滤器函数中是可用的。如果它是动态生成的（例如通过查询参数或多语言插件），可能需要通过其他方式（如 $_GET[‘lang’] 或插件 API）获取。
2. SEO 考虑：动态标题对搜索引擎优化（SEO）很重要，确保标题准确反映页面内容，并与多语言插件（如 Yoast SEO）兼容。
3. 默认标题：始终提供一个默认标题（如英文），以防止未定义语言代码时出现空标题。
4. 测试多语言切换：在前端测试语言切换功能，确保标题正确显示为对应语言。

示例：结合查询参数

如果 $lang 是通过 URL 查询参数传递的（例如 ?lang=ja），可以这样获取：

add_filter('pre_get_document_title', 'custom_site_title_by_query', 10, 1);

function custom_site_title_by_query($title) {
    $lang = isset($_GET['lang']) ? sanitize_text_field($_GET['lang']) : 'en';

    $site_titles = array(
        'en' => 'My Website',
        'ja' => '私のウェブサイト',
        'de' => 'Meine Webseite',
    );

    return isset($site_titles[$lang]) ? $site_titles[$lang] : $site_titles['en'];
}

总结

• 推荐使用 方法 1（pre_get_document_title），因为它直接、灵活且适用于现代 WordPress。
• 如果使用多语言插件，结合插件的语言 API（如方法 3）会更高效。
• 确保代码放在主题的 functions.php 或自定义插件中，并测试不同语言的标题显示是否正确。